অনুবাদ

উন্মাদের দিনলিপি | গি দ্য মোঁপাসা

উন্মাদের দিনলিপি | গি দ্য মোঁপাসা ভাষান্তর : মাইনুল ইসলাম মানিক লোকটা মারা গেছেন। তিনি ছিলেন কোনো একটা উচ্চ আদালতের প্রধান বিচারক,

তিনটি দুঃস্বপ্ন এবং এখন চতুর্থটি | ইয়াসমীন জে. আবুসায়মা

‘তিনটি দুঃস্বপ্ন এবং এখন চতুর্থটি’ গল্পটি ইয়াসমীন জে. আবুসায়মার ইংরেজিতে ‘কোভিড ডাইরীজ : থ্রী নাইটমেয়ারস্ অ্যান্ড নাউ অ্যা ফোর্থ’ গল্পের অনুবাদ

হোমেন বরগোহাঞির কবিতা

হোমেন বরগোহাঞি ১৯৭৮ সালে সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কার পেয়েছিলেন। তবে ভারতে অসহিষ্ণুতার প্রতিবাদ জানিয়ে ২০১৫ সালে সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কার ফিরিয়ে দেন।

মার্গারেট অ্যাটউডের কবিতা

মার্গারেট অ্যাটউড তার উপন্যাস ‘দ্য হ্যান্ডমেইড’স টেল-এর সিক্যুয়েল ‘দ্য টেস্টামেন্টস : দ্য সিকুয়েল টু দ্য হ্যান্ডমেড’স টেল’-এর জন্য ২০১৯ সালে দ্বিতীয়বার বুকার পুরস্কার পান। প্রথমবার তিনি 'দ্য ব্লাইন্ড অ্যাসাসিয়ান' উপন্যাসের জন্য ২০০০ সালে বুকার পুরস্কার পেয়েছিলেন।

গোয়াইনেথ ল্যিউইস-এর দুটি কবিতা

গোয়াইনেথ ল্যিউইস ১৯৫৯ সালে যুক্তরাজ্যের ওয়েলসভাষী অঞ্চল কার্ডিফে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ওয়েলস ভাষার প্রথম পোয়েট লরিয়েট, লেখেন ইংরেজিতেও

প্রসঙ্গ : পাখিবিদ সালিম আলির আত্মজীবনী ‘দ্য ফল অব অ্যা স্প্যারো’

জরিপের কাজের জন্য সালিম আলিকে বেশ কিছু অঞ্চলে পরিভ্রমণের জন্য বের হতে হয়েছে। এর মধ্যে বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য স্থান হলো নীলগিরি, আফগানিস্তান, পাখিদের তীর্থস্থান কৈলাস মনসারোভার, ফ্লেমিঙ্গো শহর, ভারতপুর, বস্তার এবং পূর্ব হিমালয়। এর মধ্যে বেশ কিছু জরিপের কথা তার বই ‘বার্ডস অব সিকিম’ এবং ‘বার্ডস অব কেরালা’-তে স্থান পেয়েছে।

হোর্হে লুইস বোর্হেস-এর পাঁচটি কবিতা

হোর্হে লুইস বোর্হেস-এর এ-কবিতাগুলি ১৯২৩ সালে প্রকাশিত প্রথম কাব্যগ্রন্থ ‘ফের্বোর দে বুয়েনোস আইরেস’ (বুয়েনোস আইরেসের জন্য ব্যাকুলতা)-এ অন্তর্ভুক্ত

মাংস | ভার্জিলিও পিনেরা

ভার্জিলিও পিনেরার জন্ম ১৯১২ সালের ৪ আগস্ট কিউবার কারডেনাসে। তিনি একাধারে নাট্যকার, কবি, ছোট গল্পকার এবং প্রাবন্ধিক ছিলেন। কিন্তু প্রকাশ্যে সমকামিতার জন্য তিনি তার সাহিত্য জীবনে বিখ্যাত তো হতে পারেনইনি, বরং কুখ্যাত হয়েছেন।

নক্ষত্রেরা কথা বলে | ভ্লাদিমির সোলোখিন

রোমানিচ জিজ্ঞেস করল। ‘অন্ধকার বাড়ছে। মেয়েটি না তোমাকে নৌকায় যাওয়ার আমন্ত্রণ করে গেল?’ ‘তোমার কি মনে হয় সে সত্যিই চায় আমি যাই? এখানকার রাত কালির মতো ঘন কালো। তোমার কি মনে হয় এমন অন্ধকারে সে সত্যিই ইসিককুল লেকে নৌকা বায়? বোধহয় আমাদের কাছ থেকে বিদায় নেবার ছুতা হিসেবে সে ওটা বলেছে।’

সর্বশেষ প্রকাশিত লেখা